In a day when few Scots know Gaelic any more, it appears that a fast one has purposely been pulled in the planning application to restore Aleister Crowley's old haunt so as to obfuscate the intentions behind the project.